Точно 10-III?
Вот иммиграционные визы:
http://www.mmrree.gob.ec/servicios/req_visas_inm.asp
Свидетельства о рождении нужны для визы 9-VI, если будете давать зависимую визу вашим детям (свидетельство о рождении детей) или родителям (ваше свидетельство о рождении). Для зависимой визы для вашей жены нужно переведенное и заапостелированное свидетельство о браке. Если ваша жена не будет получать зависимую визу, а такую же как и вы, то никаких свидетельств не нужно.
Добавлено через 11 минут
Про перевод и легализацию:
Цитата:
|
Todo documento en idioma extranjero deberá estar debidamente traducido y contar con el reconocimiento de firma del traductor ante un notario público. Cuando la traducción ha sido realizada en el extranjero, deberá ser apostillada o legalizada ante un consulado del Ecuador en el país de origen, la traducción también podrá ser realizada ante el Consulado del país de origen en el Ecuador.
|
Какое-то время назад (не очень давно) принимали свидетельства о рождении переведенные любым гражданином Эквадора и заверенные у нотариуса. Думаю, это согласно первому предложению в вышепреведенном пункте:
Цитата:
|
Todo documento en idioma extranjero deberá estar debidamente traducido y contar con el reconocimiento de firma del traductor ante un notario público...
|
Только с типом визы разберитесь.