Цитата:
Сообщение от Borman
От куда такая лживая информация? Сами придумали? Я говорю на испанском, и довольно сносно, иначе как бы я общался с клиентами в своем бизнесе?
|
Ну почему же лживая? Идем по указанной вами сноске на страницу вашей гостиницы и заходим в испаноязычное пространство. Кое-что процитирую оттуда:
" - De interiores muy confortables. Con un gran ventanal y vista maravillosa al mar. Tienen bano privado, TV, ventilador o aire."
"1.1. Tomar en arriendo la habitacion es posible habiendola reservado preliminarmente o en el dia de la llegada.
1.2. Durante los dias de fiesta es preferible reservar en 15 dias antes de comenzar las fiestas.
1.2. El plazo minimo del arriendo de la habitacion en temporada baja - 1 dias...
1.3. El plazo minimo del arriendo de la habitacion en temporada alta corresponde a la cantidad de los dias de temporada alta."
"1.8. Los clientes con mascotas deben recibir el permiso separado del administrador del hotel. Todas las mascotas deben tener los injertos y el documento del doctor sobre el estado de salud. El hotel tiene derecho de negar al cliente con los animales el uso de la habitacion sin instrucciones de las causas."
"3. Las reglas de la conducta en el hotel.
3.1. Junto al recibo de las llaves de la habitacion asume la responsabilidad por el estado de la habitación
y toda la propiedad que se encuentra en la habitacion.
3.2. Durante el arriendo de la habitacion es necesario pagar cualquier rotura o dano de la propiedad,
estos costos seran anadidos a la cuenta del huesped.
3.3. La perdida de la llave de la habitacion es pagada en dimension de los costes de la cerradura nueva.
Por este la peticion dejar la llave en resepcion.
3.4. Las puertas en el hotel son cerradas en 00:00.
3.5. Despues de 23:00 en el hotel es prohibido hacer ruidos escandalosos, incluido la musica fuerte.
3.6. Es prohibido venir a la habitacion en estado de ebriedad. La administracion del hotel tiene derecho
de prohibir al cliente en estado ebrio utilizar la habitacion, el dinero pagado por la habitacion no volveran no.
3.7. En la habitacion es prohibido fumar.
3.8. Es prohibido labar ropa en ducha
3.9. En el territorio del hotel es prohibido sacar flores, romper los arboles y la planta.
3.10. Saliendo de la habitación los clientes son obligado cerrar las ventanas y puerta.
Hotel no lleva la responsabilidad en caso de perdidas , si el cliente no deja cerrada las puertas o la ventana.
Asi como el hotel no tiene la responsabilidad de las cosas de valor que han perdido de los clientes.
Por este para su seguridad no dejen en la habitacion cosas de valor."
Ну и все остальное там в таком же духе.
Если бы вы хоть как-то владели испанским языком, то не позволили бы, что бы это висело на вашем сайте – это просто тарабарщина, вызывающая смех и недоумение.
Но по этим страницам еще становится понятно, что вы совсем не знаете эквадорского менталитета. Ваш сайт, особенно если предположить, что вы в том же духе встречаете клиентов в реале, мог бы послужить ярким примером того, «Как не надо вести гостиничный бизнес в Эквадоре» и «Почему русские разоряются при ведении бизнеса в Эквадоре».
Так что все ваши уверения в том, что вы много общаетесь с эквадорцами и хорошо знаете страну, вызывает, мягко говоря, недоверие.