Я расписывалась в России и не брала фамилию мужа, осталась на своей. Более того, муж мне объяснил, что если я возьму его фамилию, то мы будем восприниматься как брат с сестрой, а не как супруги.

Вы можете сделать тоже самое. По-моему, в отношении этого, в России законы не изменились и вы в праве сохранить свою фамилию. Как говорится, и волки сыты и овцы целы :).

И вообще, не советую брать фамилию мужа - потом вам захочется ее поменять на свою. И если у вас родится ребенок, то ему нужны будут фамилии папы и мамы, зачем ему две папины? :)

Расписывайтесь в Москве,там же в эквадорском посольстве делайте визу.И проще и дешевле.Фамилию лучше оставить свою,об этом напишите в заявлении,когда будете его подавать в ЗАГС.

:p Ага, так и есть, у нас супругой одинаковая фамилия и, при рождении дочки, в свидетельстве о рождении фамилию написали как: Иванов Иванова.

Как и обещала ... цитирую полностью письмо русского консула в Эквадоре ....
"Наконец-то, удалось поговорить с Консулом о вашей просьбе. Узаконить ваши отношения с А. в Эквадоре можно, а чтобы брак был действителем в России, свид-во о браке надо легализовать (поставить штамп-апостиль) в Эквадоре, затем перевести этот документ на русский язык и затем заверить верность перевода в Посольстве РФ в г. Кито (Эквадор)."

Все так и есть.
Штам апастиля ставят на ул. 10 Августа, вот только район не знаю как называется, где то в районе Марискаля....
Перевод можно сделать у:

у Алевтины, ALINA BONE <alinabone@hotmail.com> за 15$.

или

у Маркеловой, elena_markelova@hotmail.com, мобильный 099-58-88-47, городской 2-238-377 , точно не знаю, где то 30$.

или же самим:)

ох, блин, а у нас такая ситуация: мы уже два года живём вместе в питере, а следующим летом собираемся ехать в гуаякиль знакомиться с его семьёй, и чего то мне страшновато.. даже не понимаю с чего начать, какие документы готовить...:|:???:

Загран паспорт, наверное.

За гран паспорт и еще стоит подучить испанский, что бы наладить общение с потенциальными родственниками ....)))

оки-ок! (:
а язык: мы начинали ещё на первых месяцах знакомства осваивать, чтобы всё по-честному было:)